Active & Passive Voices

In passive sentences, the subject receives the action of the verb.  In active sentences, the subject does the action.  However, the meaning of both sentences is the same.  The passive form is only possible with transitive verbs and is much more common in English than in Italian. 

The passive form consists of the verb essere plus the past participle of the main verb followed by da (by) and its contractions.  Essere should be in the same tense as the verb in its corresponding active sentence. 

The past participle agrees in gender and number with the subject.

Active Voice Passive Voice
I miei genitori pagano l'affitto. L'affitto è pagato dai miei genitori.

My parents pay the rent.

 The rent is paid by my parents.

Examples:

Active. » Le ragazze firmano il contratto
Passive. » I contratti sono firmati dalle ragazze.
                The contracts are signed by the girls.

Active. » Carlo arreda la stanza
Passive. » La stanza è (stata) arredata da Carlo.
                The room has been furnished by Carl.

Active. » I miei genitori pagheranno l'affitto .
Passive. » L'affitto sarà pagato dai miei genitori.
                The rent will be paid by my parents.


Back to: Sponsored by:
Italian Grammar
Italian Language 		Moving Companies
Real Estate Directory